Log in

New York Circle of Translators

May 2023: Preparing for the ATA Certification Exam

  • 22 May 2023
  • 5:30 PM - 7:30 PM
  • Hunter College - Faculty Dining Hall


  • Log in for your free registration.

Registration is closed


Monday, May 22nd at Hunter College

Preparing for the ATA Certification Exam 

A panel discussion with exam graders and certified translators

This roundtable will be a live event where panelists will discuss ATA exam preparation strategies, exam grading guidelines, and updated information on the remote exam format. Attendees will have the opportunity to ask questions and catch up with colleagues.

 Location: Faculty/Staff Dining Hall-Hunter College

8th Floor, West Building, Main Campus

904 Lexington Avenue
New York, NY 10065 United States

How to get there: Enter through the Visitor's Center at 904 Lexington Ave (68th St. and Lexington Ave), go to the 3rd floor, and take the elevator to the Faculty Dining Hall at the 8th floor


Ellen Sowchek has been an ATA-certified French>English translator since 1990, focusing on the translation of legal and human-rights related documents. As a sub-specialty, she has worked extensively in the entertainment industry as both translator and interpreter, translating legal documents, scripts, dialogue treatments, press kits, subtitles and credits for many films. A grader since 2015, she currently serves as the Chair of the French>English grader group.