- Monthly Meeting
- Professional Development
- April 18 Member Meeting: From Court to Conference: What to Expect Now and in a Post COVID-19 World
Date(s) - 04 / 18 Saturday / 2020
2:00 am - 3:30 pm
New York Circle of Translators
Saturday April 18
2-3:30 pm Eastern Time
(please log in by 1:55)
From Court to Conference:
What to Expect Now and in a Post COVID-19 World
This language-neutral session is designed to help working court interpreters devise strategies for making the transition to conference interpreting by identifying best practices and professional ethics demanded by colleagues, direct clients and conference organizers. The 90-minute session will introduce participants to the similarities and differences in the conference and court interpreting worlds and identify potential avenues for continuing education and professional development with a view toward working on the conference circuit. A special accent will be placed on best practices in the interpreting booth and team-interpreting on the conference market, both virtually (in the COVID 19 world) and in on-site environment.
Katty Kauffman is a seasoned federally certified court and conference interpreter and a member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) and TAALS. Her extensive conference experience includes several presidential summits and OAS General Assemblies, among other major events. She occasionally works as an independent contractor for the U.S. Department of State at the Conference and Seminar levels. In the court arena, she has worked as a freelancer in New York, Miami and the Washington, DC metro area, and served on staff with the U.S. District Court for the Southern District of Florida. Her language combination is ES/EN: A; PT: C.
Presentation to be followed by Q&A
ATA CE available for ATA Certified Translators
Please RSVP to firstname.lastname@example.org
by 5 pm Thursday April 16.
For the security concern, you will receive a separate registration email from WebEx on Thursday April 16 and then an approval email with meeting details on Friday April 17.
Limited Seats – Act Fast!
Please remember to renew your membership.
NYCT current members can invite one first time non-member.
The other guests $10.
Please pay via PayPal.
If you prefer writing and mailing a check,
please do and indicate so in your RSVP email.
Looking forward to “seeing” you online!
If you are not yet a member of the NYCT, please visit our website and consider joining. If your membership has lapsed and you have not yet renewed, checks will be accepted at this event. You can also renew through the website.
We look forward to seeing you at this member meeting!
To attend this meeting, please RSVP by replying to this email or writing to Natalia, NYCT Adminstrator, at